Wählen Sie eine Sprache:
 Rumänisch (român) |
 Spanisch (español) |
|
 Kroatisch (hrvatski) |
 Türkisch (türk) |
 Russisch (русский) |
Liebe Eltern und Besucher dieser Internetseite,
das Elterntandem der Bauernfeindschule möchte sich hier gerne kurz vorstellen. In unserer Schule soll die Zusammenarbeit zwischen dem Lehrerkollegium und den Eltern unserer Schüler noch mehr ins Zentrum der täglichen Arbeit gerückt werden. Da uns allen das Wohl der Kinder am Herzen liegt, sehen wir es als unsere gemeinsame Aufgabe, die Schule als einen Lernort zu gestalten, an dem sich Schüler gerne aufhalten und freudig und engagiert lernen können. Das kann umso besser funktionieren, wenn auch Sie sich unserer Schulfamilie zugehörig fühlen, sich einbringen und am Schulleben teilhaben. Um diese Ziele zu verwirklichen, aber auch um zu sehen wie viel in diesem Bereich in den letzten Jahren schon passiert ist, haben wir unser „Konzept zur Bildungs- und Erziehungspartnerschaft“ entwickelt. Sie finden es vollständig als Skript in diesem Link. Nehmen Sie sich doch einmal etwas Zeit und lesen Sie es. Finden Sie darin etwas, was Sie motiviert mitzuhelfen und sich einzubringen? Haben Sie weitere Ideen oder Anregungen? Finden Sie Punkte, mit welchen Sie sich nicht einverstanden erklären können? Dann setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung und helfen Sie uns damit, das Konzept immer wieder zu aktualisieren und reifen zu lassen. Wir danken Ihnen jetzt schon dafür! Sie haben die Möglichkeit uns im Schulhaus oder bei Veranstaltungen jederzeit persönlich anzusprechen, können jedoch auch den Weg über unseren Elternbriefkasten (neben dem Hausmeisterbüro im Eingangsbereich) wählen.
Ihr Ansprechpartner im Elterntandem der Bauernfeindschule ist:
- Liane Kürschner (Lehrerin)
Wir alleine können nicht viel bewegen, aber mit Ihrer Hilfe fast alles! Seien Sie dabei und helfen Sie uns, unsere Schulgemeinschaft noch mehr zusammenwachsen zu lassen! Wir freuen uns auf Sie!
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr Elterntandem
Elterntandem – what is that?
Dear parents and visitors of this internet page,
We want to briefly introduce the concept of Elterntandem at Bauernfeindschule. Our goal is to improve the cooperation between our teachers and the parents of our pupils in daily life. The wellbeing of the children is very important to us. So we see it as a main goal to make school a place where the pupils are happy to be and have a supportive environment to learn. This will work even better, when you also feel to be a part of the school family and participate in the activities at school. To achieve these goals we developed our “Konzept zur Bildungs- und Erziehungspartnerschaft” (concept for partnership in learning and education). A comprehensive description of this concept you can find under this link. Please take the time to read it. Did you find anything that motivates you to contribute? Do you have any ideas or comments? Are there any aspects you are not agreeing to? Then please contact us and help us to continuously update and improve this concept. Thank you for your help. At school or during events you always have the opportunity to talk to us in person. You can also post messages in the parent´s mailbox next to the janitor´s office in the entrance area.
Your contact person is:
- Liane Kürschner (teacher)
We need your help to make things better. Please support us in building a trustful school community!
We are looking forward to your participation.
With best regards,
Your Elterntandem.
Părintii tandem – ce înseamnă asta?
Dragi păranti si vizitatori ai acestui site web,
noi, părintii tandem ai Scolii Bauerfeind, dorim sa ne prezentam pe scurt: scoala noastra ar dori o cooperare mai mare intre noi si cadrele didactice zilnic. Pentru că bunăstarea copiilor este cea mai importanta pentru noi toti, considerăm ca responsabilitatea noastra comună să facem din scoală un loc de invatare unde si elevii si angajatii sa fie fericiti!
Acest lucru se poate realiza numai prin împlicarea dumneavoastră alături de noi si de elevi.
Pentru a vedea noua noastră abordare a educatiei si invatamantului in parteneriat si cat de multe s-au intamplat in acest domeniu in ultimii ani am realisat un concept „abordare a educatiei si învătămăntului parteneriat”. Îl veti găsi ca un script în acest link. Acordati-va ceva timp si cititil! Gasiti ceva care să motiveze să ajutati si să vă implicati in aceasta? Aveti alte idei sau sugestii? Veti face o selectie de puncte cu care sunteti de acord sau nu? Apoi contactati-ne si ajutati-ne să actualizam conceptul si sa-l facem sa se maturizeze! Deja vă multumim! Contactati-ne in orice moment, fie personal, la sediul scolii, fie prin scrisori lasate în cutia postală a părintilor aflată la intrarea in scoala, lîngă administratorul scolii. Persoanele de contact in părintii tandem ai scolii Bauerfeind sunt:
- Liane Kürschner - (profesor)
Noi singuri nu putem face mult, dar cu ajutorul dumneavoastră facem aproape totul! Alaturati-vă noua si oferiti-ne ajutorul pentru a face impreună sa crească si mai mult comunitatea scolii noastre!
Ne bucurăm deja de prezenta dumneavoastră!
Cu respect si salutari,
părintii tandem ai Scolii Bauerfeind!
Elterntandem- que significa esto?
Estimados padres de familia y visitantes de esta pàgina Web ,
El elterntándem de la escuela Bauerfeind desea presentarse y dar aquí una breve introducciòn.
En nuestra escuela será la cooperación entre el personal docente y los padres de familia aún más el centro de trabajo diario. Dado que en nuestro corazón lo más importante es el bienestar de los niños, lo vemos como nuestra propia tarea común, créar de la escuela un lugar de aprendizaje, en donde los estudiantes, aprendan con entuciasmo, esten contentos y tomén nuevas responsabilidades. Esto puede funcionar mucho mejor, si usted se siente parte de nuestra familia escolar, colabora y participa en la vida escolar. Para alcanzar estos objetivos, pero también para ver lo mucho que ya ha sucedido los ultimos años en esta área, hemos desarollado nuestro "concepto de sociedad educativa". Los encuentran completamente escritos en esta página web.
Tomese un poco de tiempo para leerlo. Encontro algo que lo motiva para ayudar e involucrarse? Encuentra puntos con lo que no está de acuerdo? Entonces, por favor no dude de ponerse en contacto con nosotros y hací ayudarnos a conseguir la actualización y madurar el concepto.
De antemano les damos las gracias!! Usted tendrá la oportunidad de hablar con nosotros personalmente en cualquier momento, ya sea en el edificio de la escuela o en eventos, ò utilice nuestró buzón de padres de familia. ( se encuentra en la entrada, al lado de la oficina del concerje )
Sus contactos del Elterntandem de la escuela Bauerfeind son:
>Liane Kürschner ( Profesor Escolar)
Nosotros solos no podemos avanzar mucho, pero con su ayuda lo lograrémos! Unanse con nosotros y hací nos ayudan a que nuestra Comunidad Escolar cresca aún más !
Esperamos contar con su presencia !!
Con un cordial saludo
Su Elterntándem
„Elterntandem“ – roditeljski tandem – što je to?
Dragi roditelji i posjetitelji ove internetske stranice!
Roditeljski tandem škole Bauernfeindstraße ovdje se želi kratko predstaviti. U našoj školi suradnja između učiteljskog kolegija i roditelja naše škole trebala bi se više pokrenuti u središte našega svakodnevnog rada. Kako nama svima dobrobit djece leži na srcu, smatramo svojim zajedničkim zadatkom da školu učinimo mjestom za učenje na kojem se djeca rado zadržavaju i na kojem mogu veselo i angažirano učiti. To može funkcionirati tim bolje, što se i Vi više osjećate članom naše školske obitelji, što se više angažirate i sudjelujete u školskom životu. Da bi ostvarili te ciljeve, ali i da bi vidjeli koliko je na tom području učinjeno zadnjih godina, mi smo razvili „Koncept obrazovnog i odgojnog partnerstva“. Vi ga cijelog možete naći kao knjižicu na ovom linku. Uzmite malo vremena pa ga pročitajte. Našli ste nešto što Vas motivira na suradnju i angažiranje? Imate još nekih ideja ili prijedloga? Našli ste neke točke sa kojima se ne možete složiti? Onda stupite s nama u kontakt i pomozite nam da koncept sve još bolje aktualiziramo i da stalno zrije. Mi Vam se već sada zahvaljujemo za to! Vi nam se u svako vrijeme možete osobno obratiti u školi ili prilikom priredbi, ali to možete učiniti i putem našeg sandučića za pisma roditelja „Elternbriefkasten“ (pored ureda kućepazitelja kod ulaza).
Ovo su Vaši sugovornici u roditeljskom tandemu škole Bauernfeindstraße:
» Liane Kürschner ( učiteljica)
Mi sami ne možemo pokrenuti puno toga, ali s Vašom pomoći gotovo sve! Pridružite nam se i pomozite nam da naša školska zajednica još više sraste! Bit će nam drago ako nam se pridružite!
Sa srdačnim pozdravima!
Vaš roditeljski tandem
Elterntandem size neyi ifade ediyor?
Değerli Veliler ve internet sayfasının ziyaretcileri,
Biz Bauernfeindschule nin veli ve dayanışma grubu olarak kısaca kendimizi tanıtmak istiyoruz.
Okulumuzda öğretmen ve veli işbirliği günlük çalışmanın daha çok merkezinde olmalı. Çocuklarımızın geleceği, huzuru hepimiz için önemli olduğundan, okulu çocukların severek kaldığı, azimle ders çalıştığı bir eğitim yeri olarak düzenlemek hepimizin ortak hedefidir. Bunu yalnız kendi başımıza değil ancak sizlerinde kendinizi bu okul- aile grubumuza ait hissetmeniz, şahsi katkıda bulunmanız ve bizzat katılımınızla mümkündür. Bu hedef doğrultusunda ilerlemek ve son senelerde tarafımızca yapılan gelişmeleri görmek için eğitim alanında işbirliği konseptini geliştirdik. Konseptin tam metnini buradan indirebilirsiniz. Lütfen biraz zaman ayırıp konsepti okuyunuz.
Okudugunuzda sizide bize katılmaya ve çalışmalarımıza destek vermenizi arzu ediyoruz.
Başka fikir ve önerileriniz mi var? Katılmadığınız noktalar mı var? O halde lütfen bizimle irtibata geçin, çalışmalara katılın, bize yardımcı olun ki, bu konsepti, sizinde katkılarınızla güncelleyelim, daha iyi hale getirelim. Katkılarınız için simdiden teşekkür ederiz.
Bize her zaman okulda veya okul etkinleriklerinde ulaşabilirsiniz. Tabiki okul girişinde bulunan veli posta kutusuna da haber bırakabilirsiniz.
Bauernfeindschule veli dayanışma grubu üyeleri:
Liane Kürschner ( Öğretmen)
Tek başımıza birşey yapamayız ama hep birlikte, sizinde katılımınızla herşeyi başarabiliriz!
Çocuklarınıza yardım etmek için bize katılın ve okul birliğimizin güçlenmesine destek verin.
Saygılarımızla
"Elterntandem" - что это такое?
Уважаемые родители и гости нашего сайта , "Elterntandem" нашей Bauernfeind - школы хотел бы немного рассказать о себе . Нашей целью является наладить более тесное сотрудничество учителей и родителей наших учеников . Нам всем не безразличен внутренний мир наших детей. В этом мы видим нашу первостепенную задачу. Мы рассматриваем нашу школу не только, как место обучения, но и как место, где ученикам нравится проводить время, заинтересованно и с удовольствием учиться. Это может сработать только в одном случае, если Вы будете принимать активное участие в жизни школы и будете чувствовать себя частью школьной семьи . Для осуществления этих целей , а так же для того, чтобы видеть результаты проделанной работы, мы разработали подход к партнерству, воспитанию и образованию наших учеников. Более подробную информацию Вы сможете получить по этой ссылке. Мы надеемся , что Вы найдете свободную минутку для ознакомления. Данная информация заинтересовала Вас и у Вас появилось желание нам помочь? У Вас возникли новые идеи и предложения? Может быть Вы с чем- то не согласны? В таком случае Вы можете связаться с нами и помочь нам усовершенствовать наш концепт и обогатить его своими предложениями. Заранее Вам благодарны! Вы можете встретиться с нами лично в стенах нашей школы, на школьных мероприятиях, а также письменно изложить Ваши предложения, опустив их в наш почтовый ящик, который находится возле двери завхоза (neben dem Hausmeisterbüro).
Контактные лица нашего "Elterntandem"
- Liane Kürschner ( учитель 2014/2015)
Только совместными усилиями мы сможем всё! Мы призываем Вас нам помочь!
С нетерпением ждём Вас!
С уважением Ваш "Elterntandem"